いつか役立つ時がくる和訳歌詞
まず初めに。
英語とかさっぱりわからないし、
ただひたすらネットで翻訳したから
めちゃくちゃだけどもうニュアンスでね。
お手柔らかに。
Super Boys / 美 少年
Oh yeah
You know who it is
(あなたは知ってますか？)
Super Boys Super Boys
Super Boys Super Boys
Super Boys
I'm more than what you can
(わたしはあなたがとてもできると思う)
That's why they call us Super Boys
(だから私達はスーパーボーイズと呼ぶ)
湧き上がる歓声が
何よりのご馳走
Welcome to the show
(ショーへようこそ)
今にはちきれそう
最高のFeeling
(感覚､感情)
心の導火線に火を
It's time for I us to explode
(私達は爆発する時だ)
Super Boys
Rockin‘ your Body Body Body tonight
(今夜はあなたとカラダを揺らして)
Super Boys
Let‘n it Burning Burning Burning all night
(一緒に一晩中燃えましょう)
Super Boys
KAWAII girl you know together
(あなたの知ってるかわいい女の子と一緒に)
ARIGATOU-NO Fire
(感謝の炎)
On Fire
(燃えている)
Rockin‘ your Body Body Body tonight
(今夜はあなたとカラダを揺らして)
Super Boys
Let's go
(さあ行こう)
Everybody scream and say
(皆で叫んで言いましょう)
Super Boys Super Boys Super Boys
Get ready for the Super Boys
(スーパーボーイズの準備をしましょう)
昨日までの自分に
Say good bye
(さようなら)
咲き誇れるように
今夜は宴さ
見せつける Super Boys
Just keep dancing do your TERIYAKI
(あなたはテリヤキを踊り続けなさい)
We all love love SUSHI TEMPURA
(私達は全てのスシ テンプラが好きです)
Just keep dancing do your TERIYAKI
(あなたはテリヤキを踊り続けなさい)
We all love love SUSHI TEMPURA
(私達は全てのスシ テンプラが好きです)
We're gonna move it
(私達はそれを動かします)
Keep on moving
(動かし続けます)
We're gonna move it
(私達はそれを動かします)
Keep on moving
(動かし続けます)
We're gonna move it
(私達はそれを動かします)
Keep on moving
(動かし続けます)
OISHIINA OISHIINA
(おいしいな)(おいしいな)
Come on now
(さぁ、来てください)
Super Boys
Rockin‘ your Body Body Body tonight
(今夜はあなたとカラダを揺らして)
Super Boys
Let‘n it Burning Burning Burning all night
(一緒に一晩中燃えましょう)
Super Boys
KAWAII girl you know together
(あなたの知ってるかわいい女の子と一緒に)
ARIGATOU-NO Fire
(感謝の炎)
On Fire
(燃えている)
Rockin‘ your Body Body Body tonight
(今夜はあなたとカラダを揺らして)
Super Boys
Let's go
(さあ行こう)
Everybody scream and say
(皆で叫んで言いましょう)
Super Boys Super Boys Super Boys
Get ready for the Super Boys
(スーパーボーイズの準備をしましょう)
Super Boys Super Boys Super Boys
Get ready for the Super Boys
(スーパーボーイズの準備をしましょう)
ーーーーーー
総じて「は？」って感じだけど
パフォーマンスが最高だからよしとします。
だいすきなSuper Boys♡
